|
Wir haben viel erreicht
Siedle ist europaweit die Nummer Eins in der Gebäudekommunikation, führend in Qualität, Technologie und Design.
Wir wollen mehr erreichen
Dazu brauchen wir Verstärkung: Einen Technischen Redakteur (m/w) mit Kommunikationsstärke und gutem technischen Verständnis, der Freude an der Sprache und am Schreiben hat.
Was Sie erwartet
Zu Ihren Tätigkeiten gehören die Weiterentwicklung der Medien zur technischen Dokumentation sowie die Erstellung von technischen Dokumenten wie Produktinformationen, Bedienungsanleitungen und Planungs- und Systemhandbüchern.
Sie formulieren werbliche Angebotstexte, optimieren die bestehenden Dokumentationen hinsichtlich Sprachqualität und Didaktik und sind zuständig für Terminologiearbeiten und Lektorate. Hierbei liegt ein Schwerpunkt auf der internationalen Arbeit, auf Übersetzungsmanagement und länderspezifischen Anpassungen. Darüber hinaus erstellen Sie Illustrationen und Hilfssysteme und bauen Wissensdatenbanken auf. |
Was wir erwarten
Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich technische Redaktion/Dokumentation/ Kommunikation bzw. eine Ausbildung als Technischer Redakteur (Tekom Zertifikat) absolviert. Oder Sie sind Quereinsteiger und haben Erfahrung entweder in einer vergleichbaren Position oder als Autor, Journalist oder Texter gesammelt. Zudem verfügen Sie über hervorragende Kenntnisse der deutschen Sprache und über praktische Erfahrungen in der technischen Redaktion mit werblichem Anspruch. Wir erwarten einen sicheren Umgang mit den Adobe Creative Suite Programmen, Erfahrung mit einem datenbankbasierten Produktdaten- Management und Kenntnisse der einschlägigen Normen und Richtlinien in der technischen Dokumentation. Da wir ein international aufgestelltes Unternehmen sind, besitzen Sie idealerweise gute Kenntnisse der englischen Sprache. Neben der fachlichen Qualifikation bringen Sie Teamfähigkeit und Kreativität sowie Sorgfalt, Zuverlässigkeit und Streben nach Perfektion mit.
Interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gerne steht Ihnen Gudrun Klausmann unter 07723 63-374 oder gudrun.klausmann@siedle.de für einen ersten Informationsaustausch zur Verfügung.
S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
www.siedle.de
jobs@siedle.de |
|
|
